スポンサーサイト

-- --, -- | Posted in スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Blind Destruction / CRUCIFIX

02 10, 2006 | Posted in CRUCIFIX | Thema 音楽 » 歌詞翻訳

0 Comments
Blind Destruction
by CRUCIFIX

ガキどもと暴力 ったくガキども喧嘩してんじゃねえ
誰かが怪我をすることにユーモアのかけらも感じられない
明かりが消え、すべてがうやむやにされて
お前らは街頭で物事の決着を喧嘩でつけるが、それをダンスフロアにも持ち込む
扉の外じゃサツが待ち構えているのに、お前らは攻撃に夢中

シーンはもうダメになってるんだ、誰かがすぐに真似をするだろう
お前らがやろうとしていること、行こうとしているところ、それが何か分かってるか?
もっとましなオツムを持った方がいい、何かが変わろうとしているのだから
さもなきゃ結局、お前らは孤立した自分を見ることになる

お前らどうしで喧嘩してろよ、俺がかまってられると思ってんのか?
けど、お前らで喧嘩してりゃ、自ら破滅することになるんだぜ

お前らがテメーを男だって証明するのに喧嘩する必要はない
それともそんなことも分からないくらい盲目なのか?
スポンサーサイト

Indochina / CRUCIFIX

02 09, 2006 | Posted in CRUCIFIX | Thema 音楽 » 歌詞翻訳

0 Comments
Indochina
by CRUCIFIX

ひどい情景が繰り返し俺の頭の中に現れる
背後に血の海を歩く様子がぼんやりと見える
不信と憎悪による暴力的な新秩序
銃撃がやむことのない皆殺しの戦争
インドシナは永遠に失われた
インドシナ お前が彼女を破壊した
インドシナ お前は彼女を忘れてないよな
インドシナ お前はどうやって彼女を盗み出し、レイプしたんだ
人口に膾炙される殺戮はやっとのことでフィルムに記録された

感覚をぼんやりさせられることで俺は邪魔される
百万遍繰り替えされた俺の頭への狙撃
死の軍勢がパレードで街頭に並んだ

戦争で奴らが何をしたか本当は皆何も分かっちゃいない
奴らの目に焼きつけられたもの、
俺が目撃した長い長い年月に及ぶ苦痛
数えられない死と犠牲
人間に対する犯罪

戦争は子供達に何を残した
子供達は孤児となり、飢餓のために死んでいる
子供達の成長がそこで止まってしまっても、一体誰が咎められるんだ
俺たち全員が戦争の代価を支払わなきゃならない、
俺たち全員が自らの内に死を抱えているんだ、
俺のインドシナ

続きを読む »

RSS
プロフィール

anarchopunk

Author:anarchopunk
Note: 歓迎誤訳指摘如何訳詩利用
Link: リンク自由

FC2カウンター
最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリー
月別アーカイブ
リンク
ブロとも申請フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。