スポンサーサイト

-- --, -- | Posted in スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

It's not Rocket Science / ACTIVE MINDS

01 19, 2007 | Posted in ACTIVE MINDS | Thema 音楽 » 歌詞翻訳

0 Comments
It's not Rocket Science
by ACTIVE MINDS

私たちの先祖の代には贅沢品だったものが今では必需品
仮に私たちがこのままであるなら、どうなると思う?
誰もが「必要だ」と消費する元となる資源はどこにあるんだ?
もはや余分な場所がなくなってしまったら、どこにゴミを捨てるんだ?
君が特別賢くなくたって、こんなことはいつまでも続かないと分かるはず
他者もまた生きるべき方法を無視しないのであれば、
私たちは与うべき地球からこれ以上収奪するわけにはいかない
今や誰もが完全無欠に生活できるとは思わないけれど、
安全に関する間違った考え取り払うことが私たちには必要だ
私たちは今日できることを明日に延ばすわけにはいかないし、
常に私たちに方策を見せつける新たな科学技術に期待もできない
君が特別賢くなくたって、こんなことはいつまでも続かないと分かるはず
もっと証明が必要だなんて言わないでくれ
──ただ目隠しを外して真実を見るんだ
スポンサーサイト

Obligation / ACTIVE MINDS

01 15, 2007 | Posted in ACTIVE MINDS | Thema 音楽 » 歌詞翻訳

0 Comments
Obligation
by ACTIVE MINDS

ひろがる懸隔、せばまる共感
これが本当にあるべき道なのか
他者の忍耐への無理解
──私たちは貧者の苦境へとまきこまれることを拒否している
私たちの帝国は他者の死地のうえに築かれた
──私たちはかれらの土地を盗奪し、かれらを隷属させた
私たちの富は大量虐殺によってもたらされたもの
私たちの都市は死者の傷痕を負っている
世界は誰もの要求を満たせるほど十分なのに、
世界の富の分配は実際には力がない
この国家をつくるために盗まれたものを返すこと
それは慈善などではなく責務なんだ

RSS
プロフィール

anarchopunk

Author:anarchopunk
Note: 歓迎誤訳指摘如何訳詩利用
Link: リンク自由

FC2カウンター
最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリー
月別アーカイブ
リンク
ブロとも申請フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。